關於部落格
滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空,青山依舊在,幾度夕陽紅。


白髮漁樵江渚上,慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢,古今多少事,都付笑談中。
  • 696189

    累積人氣

  • 16

    今日人氣

    16

    追蹤人氣

【感想】閃電十一人遊戲版.風丸離隊.試譯&淺談

  
遊戲版風丸離隊劇情大要

★翻譯不算確定,不過應該有翻出大概的意思啦…如果有翻錯的地方還請高人不吝指教。然後沒有全翻(還沒去查字典找不會的XDD),有翻譯的話再慢慢補吧…|||(毆)

★這段我幾乎是全程拍圖,網誌就比較方便貼出來了,怕我翻錯的請自行參考照片(掩面)。

★因為個人有萌BL,本命正是円風円(圓風圓),所以多少會提到點…請不能接受的自行迴避。

★這段在遊戲二代第七章,打「ザ・ジェネシス(THE.GENESIS)」前。

立向居學會無限之手的時候,連鬼道都…



「超越圓堂的守門員嗎…。」

其實鬼道心情應該也是有點複雜吧?自身所認同的、恐怕是最強的守門員(老實講源王很尷尬,以遊戲中他確實不如圓堂),親見長江後浪推前浪…而那前浪是他認同的好友…


而且這段其實站在陽花戶校舍附近的風丸也看到了…

 

圓堂此時的反應是「很高興的想把這事告訴風丸」。

 

「好厲害啊,立向居那傢伙!究極奧義無限之手成功了耶!」

圓堂是真心的為立向居感到開心,也是真誠的想跟風丸分享這個喜悅…可是這對風丸來說其實很殘酷。

 

 

風丸:「知道立向居比你還有守門才能,為什麼還笑的出來?」

圓堂:「為什麼?…因為比之前更加進步了啊…」

風丸這話,一來為圓堂打抱不平,二來…風丸自己其實自己也為了同樣的事情在煩惱著,因此他不明白,為什麼圓堂可以如此處之泰然。

 

「但是,與エイリア學園對戰時,守門員只能有一個,這是規則呀。」

 

風丸:「我…第一次看到吹雪的速度時…好嫉妒。」

吹雪:「…風丸君?」(吹雪剛好走過來)

這段關於吹雪的告白在動畫沒有(或該說輕描淡寫),可是遊戲赤裸裸的說出來了…風丸非常嫉妒吹雪的速度。一直以來,風丸都是雷門速度最快的「疾風後衛」,可是新同伴吹雪…卻輕鬆打破這個平衡…

遊戲版這邊甚至還安排吹雪剛好走過來,他聽到了,聽到原來風丸是這樣想的了…這邊吹雪並沒有離開,因為站得位置的關係,風丸看不到他、圓堂也沒注意,吹雪就一直偷聽下去。

 

風丸:「敵不過他的速度!知道了自己的界限…」
   「エイリア學園靠著能量變強…那麼,我們也靠著那樣…」
   「這樣我們才能超越自己的界限,變得更強…」

不管什麼競爭都是「出現了足以威脅自己的對手」才會進步,如果遇上「遠遠超越自己的對手」,會體會到自己的不足,可是若是「無法超越的對手」…會沮喪、想放棄、想走歪路其實也很正常…

 


 

圓堂:「風、風丸!難道…還在想神之水的事情嗎?」
   「不需要依賴那樣的東西!靠著自己的努力贏得勝利才有價值!!」

風丸:「……」

這時候風丸其實已經聽不大下去了,沒有對圓堂的話做出什麼回應。

 

下面有的我沒拍。

立向居:「圓堂さん~」 (來的時機實在很機車= =+)

風丸:「弟子在叫你了,快去吧。」 (很落寞)

圓堂:「風丸……」 (很在意可是還是離開)

吹雪:(自語)「風丸君,沒有那樣的事喲…我…」 

圓堂離開,留下落寞的兩人……


 

吹雪:「真正的我……」

敦也:『真正的你?』

這個階段的吹雪還不斷為了敦也的事情苦惱著…

 

 

吹雪:「嗚!」
   「我是…雷門的前鋒。所以,需要更多的練習…」



吹雪:「要變得更強…幫到大家。」



很心痛的一段,無論是風丸還是吹雪。風丸心裡一直糾結著…確實,看到圓堂這樣光明的人,誰都會覺得自己好像很黑暗吧…尤其遇上了這種事。

對ジェネシス時完全是一面倒,對方的普通射門…我方就算開魔神之手也接不下來,而且必殺技對上對方只有失敗的份(無論對方有沒有開必殺),真的是很明顯的必敗戰…但是這場比以往都要特別……

不是一直劇情就結束,而是中途穿插小劇情(吹雪的人格平衡崩壞&與風丸的…告白?)尤其風丸會一直要你把球給他,我一開始實在不知道意思,看了下攻略才知道…原來是只有他能過得去,但是兩次之後,就會進入劇情…

吉良老頭看上了風丸的力量,命令グラン等人實行計畫…竟是在「不犯規」的情況下巧妙攻擊風丸!!

 

グラン本來打算遵從父親期望,結果看到圓堂的表情很難過、便下不了手,可是ウルビダ卻說「你不做,我來做」就給風丸最後一擊…這場就在風丸倒下後結束了…當然是慘烈的完敗…


後來ウルビダ還很故意的說出グラン的真實身份…這段真的讓這冰山美人大姐給人好恐怖好殘忍的感覺,グラン慘叫後就命令全員回去…這場比賽,最後搞得雙方都很難過QˍQ

  

其實這段還讓我想到,吉良ヒロト的事情不知道有多少人知道?從冰火將的對話來看,バーン不知道、ガゼル卻知道,那麼,ジェネシス的況呢?ウルビダ是不是知道吉良ヒロト的事情,才對グラン這麼殘忍?

因為嫉妒。無論是バーン、ガゼル、還是ウルビダ,他們都是一樣的,グラン因為酷似吉良ヒロト而擁有最多吉良星二郎的「父愛」,這點讓大家心裡不平衡…ウルビダ對他這般殘忍很可能就是出自嫉妒。



拉回正題…風丸送醫那段有動畫!!有點像動畫的鬼道送佐久間那段…好萌好萌!!不過最後有讓我們看到那個救護車司機的奸笑…這救護車有問題啊!!根本是吉良的人吧!@A@


在エイリア學園那邊,基山ヒロト也對著「父親」說,他認為敵人並不是雷門,而且,踢足球應該是很快樂才對…然後有一句很值得注意!!

「但是,看到朋友…守痛苦的臉並不快樂。」

這傢伙果然心裡只有圓堂啊XDD

尤其,遊戲版二代中,グラン(基山ヒロト)一直是喊圓堂「」的!如此親密的叫法…再加上他幾乎處處以圓堂為優先…其實說實在的,不讓人想歪也很難(抹臉)


 

然後,閃電大篷車這邊……

 

風丸的手術竟然過了10小時那麼久,這是不是我誤會啥啊!?至於吹雪…看起來沒受傷,可是精神狀況很糟…後來監督說出吹雪的過去,這段跟動畫差不多,只是場所不同。

後來大家就談到說前鋒的問題,立向居開口說他在沖繩有看到很像豪炎寺的人…建議大家趕快去找……此時的他還真的滿KY的= =+。所以這邊馬上就由圓堂拒絕了(爽),畢竟很擔心風丸的情況…

 

後來,瞳子監督就把圓堂單獨找出去說話(好像是覺得圓堂有特別在意風丸?),這邊圓堂就說風丸是他非常重要的朋友、是相談的好對象、風丸還為了幫他沒回田徑部,結果他卻沒有注意到風丸的情況…很愧疚…

這邊算是難得看到圓堂內心的一段,當然動畫處理的其實更為細膩~不過其實劇情上遊戲&動畫各有千秋,遊戲主要是在後面一點…風丸的部份震撼力十足。
 

這邊的瞳子監督,可能是被岩崎說了「妳跟妳父親其實是一個樣」之類的話,所以特別感性(動畫中一直到最後才比較有感性的一面)…還安慰圓堂說風丸一定會好起來的…。

這時圓堂就問是不是她也有很重要的人,這邊提到說是「哥哥」耶!想不到吉良ヒロト其實是瞳子的「哥哥」!而不是「弟弟」!!

的確我們似乎都忽略他死亡的時間點了,因為只看到他小時候的可愛模樣,然後基山ヒロト明顯年紀比瞳子要小,我們就直覺的說吉良ヒロト是瞳子監督的弟弟…結果原來是哥哥!@口@(雖然這好像也不是很重要啦XDD)
 

這邊聊完,風丸就拄著拐杖出現了……

 

風丸:「抱歉哪,沒有聯絡。」

圓堂:「沒關係!啊—太好了!不是很嚴重的傷哪。」

 

 

圓堂:「那,一起去沖繩吧!去找豪炎寺!」

風丸:「我…不能去。」

 

 

圓堂:「這、這樣…。但是,太好了…!我…」

(這邊我不確定是不是有漏拍,印象中還有就是說因為風丸的傷還需要觀察什麼的…)

風丸:「你們的心情我瞭解,之後會追上的,你們先走吧。」


 

 

圓堂:「嗯嗯,一定要回來喔,等你!」 (接著放心的離開)

風丸:「心情…我瞭解。」
   「但是…」

   (黑畫面)「……再見了。」


最後的黑畫面配上「サヨナラ(再見了)」一整個超震撼……!!

也是遊戲給的預告,風丸的心,其實已經被黑暗吞沒了,他不會再回來了…或者該說,當他再回來的時候……Q口Q


不過,該說圓堂&風丸果真是官配嗎?(羞)

其實一代的時候,雖然風丸的人物介紹老早就寫上「實際上跟圓堂很早就認識了」,但他真的只是個小配角,比較特別的劇情大概只有炎之風見雞(可是這招還不見得要用咧XDD)

宮坂想拉他回田徑部&風魔的挑戰都是動畫原創的,而且宮坂在遊戲中其實跟風丸等人一樣是二年級,動畫改成一年級,不得不說確實萌度也大增了…(抹臉)。

後來大概算是給LV5賭對、閃11意外的受歡迎、甚至還出了動畫…長得非常上相的風丸,既然設定為跟圓堂有層特別的關係,自然就給了他多點劇情…臉好看果然就是吃香啊~=▽=

這邊當然也就覺得半田滿淚目,他算是路人(喂)當中最上相的一個了,可是…沒特色的平均型這時候真的就是很可憐…長得是不錯、可是有個更正點而且無論長相(片目藍髮馬尾美人)還是能力(疾風後衛)都很有特色的風丸在,所以他一直都很路人(默)

不過不管怎樣,老雷門我是有打算抓回來的…尤其闇丸啊!!風圓!!!>///<

 

話說那段最後…



「…我是吹雪士郎。不是弟弟敦也…。」

吹雪的部份我就覺得遊戲裡面描寫大勝動畫了!動畫給我的感覺是…敦也後來似乎成了壞人、阻礙士郎的障礙,可是遊戲中不是,一直到最後,敦也其實都是最關心士郎、也是士郎最重要的人。

有機會再來提有關吹雪的部份吧~我真的比較喜歡遊戲的處理…不過動畫組其實也很成功,因為推出了「染吹」這對閃11可以說是最紅的一對CP,可是其實遊戲中,這兩人交集並不深。

染吹的經典話數是那55話,吹雪去探病,找了染岡聊…可是其實遊戲中並沒有去探病的劇情,吹雪到最後也沒跟染岡有什麼深交…甚至闇黑帝王隊時,也就只有一句話…「染、染岡君,你是認真的嗎?」

接著就沒啦…而且染岡還挺悲哀的,打完的時候,明明跟闇丸一起和圓堂說話,不過圓堂無視他、去扶闇丸起來,其他有幾位有人扶,染岡…搞不好是自己默默自己爬起來的…|||

想當初染岡在38話也是類似這樣…好淚目(抹臉)
  

相簿設定
標籤設定
相簿狀態