關於部落格
滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空,青山依舊在,幾度夕陽紅。


白髮漁樵江渚上,慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢,古今多少事,都付笑談中。
  • 696189

    累積人氣

  • 16

    今日人氣

    16

    追蹤人氣

【拍圖&試譯】Nintendo Dream 10月號:閃電十一人人氣投票結果

   
這個投票雖然票數不多,可是可以從同人圖&文字中感覺到滿滿的愛啊~而且因為是要貼上印花的,所以我想雖然數量不多但也具有某種程度的代表性吧?(笑)

依照圖片的畫工&文字的整齊程度…我猜投票的應該年齡層不會太低才是,其實閃11動畫雖然好像是小學生取向,但遊戲本身卻是大人也能樂在其中、類似神奇寶貝這樣的收集向壓力摳米遊戲啊XDD


會稍微翻譯一下…不過不敢保證正確度,還有也要根據我個人的喜好來看,或是不會翻的部份就偷偷漏掉了……(被打爆)


★第10(9)~8名!!

第九名有兩位,所以其實這頁公佈了三位角色的排名就是了~



第9名是立向居&染岡!第8名是不動!!

染岡好強!其實以他的臉來說能這麼受歡迎真是不簡單(毆)!!果然努力派的硬漢還是能受到肯定的!!立向居的部份也是提到他的努力,以及會想聲援他等等。

不動的話則是「雖然一直是孤獨一匹狼般,可是其實都有在觀察大家、以及私下努力」、「實際上骨子裡其實是好孩子」之類的…果然過去描述&PV中夢幻的不動很有效果?(笑)


★第7~6名

偏向中間的排名~~



第7名綠川!第6名基山!!…基綠連排名都在一起www

綠川果然是因為2→3性格大變成了個超可愛的好孩子的關係www尤其,雖然乍見態度輕佻、實際卻很介意自己實力問題也是魅力點~以前練習的姿態令人會想好好聲援他~♪

基山的話,果然就是父親與同伴間的矛盾情節~最後為了夥伴背棄父親不合理的要求…以及到了三代他的成長,指他對同伴(綠川)的溫柔。對我來說基山的確有種特殊的魅力


下面的部份是Idea獎(笑),角色便當&把截角當成佐久間的眼帶好強www


★第5(4)~4名!!

第四名也有兩位~=▽=



第4名是圓堂&佐久間並駕

在看理由之前其實我滿驚訝佐久間會這麼前面的說!因為…其實出場的話數真的滿少的…不過果然是因為有很多地方都能給大家留下極為深刻的印象吧XDD


圓堂即便在日本代表也是堂堂隊長、一直以來都努力向前、永不放棄!基本上,簡單來說真的就是「隊長魅力」!看著他的努力,因此而被激勵的讀者也不少呢(笑)

佐久間幾乎都是因為企鵝啊!!企鵝系的技能果然廣受大家喜愛,又強又可愛的魅力無限啊(企鵝系技能在遊戲版都是佐久間帶,鬼道反而要到三代才有)!不過當然他本身跟鬼道、帝國學園的部份也是魅力所在~


下面是在公佈前三名之前,先讓這三位先生來猜猜看,前三名會是誰&排名順序(笑)。不過長野先生似乎有點落寞的說著主力的某人恐怕……這樣的話XDD

佐佐木先生:1吹雪、2風丸、3鬼道。沒有豪炎寺是因為根據明信片年齡層廣大取向來判斷www

藤井先生:1吹雪、2豪炎寺、3風丸。反而是認為沒有鬼道,不過倒沒解釋為什麼。

長野先生:1吹雪、2風丸、3鬼道。雖然覺得很可惜,可是他也認為是沒有豪炎寺XDD


★第3~2名!!

到前三強囉!不知道大家都猜得如何?XD



第3名鬼道!第2名吹雪!!

鬼道「大紅色、風鏡、披風」實在太有個性!以及「完美的角色(遊戲中?)」是很大魅力啊!也有為他的違和感(前後差距&外表個性差異)著迷的~當然也少不了帝國相關囉~

吹雪則是「好可愛!好強!思念弟弟!」,特殊的兩面性很受歡迎~以及故事中有他堅強及脆弱的一面…即便遭遇悲慘事故依然努力活下來、感受到夥伴的重要之類的部份也賦予他十足魅力~


Beat 3 發表,三人的感想部份…藤井先生雖然猜了豪炎寺,可是心中果然還是知道是鬼道上,長野先生聽到吹雪是第2名很驚訝(以為會奪冠的)。


★第1名

人氣投票的冠軍是…!!



第1名是風丸!!!!

喜歡他「長髮、中性」的當然有,可是主要是「外表雖然中性,骨子裡卻很男前(具男子氣概)」!!>///<

以及「與圓堂的友情」相關(無論是從田徑部來支援還是一直把圓堂放在第一位…衝去幫圓堂救球或擋球也令人動容)。當然「對力量的追求」、二代中的心裡層面深刻描寫更是賦予風丸深刻的人性向的魅力~♥


至於10名之後的排名則是…11綱海、12豪炎寺、13飛鷹、14亞風爐&半田、16虎丸、17涼野&源田、19一之瀨、20砂木沼。


最後的總評~(最好不要太相信我的爛翻譯…)

佐佐木先生:1&2位的組合可以想像~這兩人果真厲害~而アフロディ(亜風炉照美)的排名比想像中低…希望圓堂再更加加油!

藤井先生:這回有很多熱情的明信片、可以強烈感受到角色的人氣。真的非常感謝大家。最近從角色開始接觸閃11的人多了起來,非常令人開心。但是我們做的是足球遊戲,所以心情還是會有點複雜。

長野先生:也有一個人寄多張明信片的,真的很令人開心。可以從這邊感受到大家很想要角色色紙。以為豪炎寺&圓堂的排名會更上位的呢……。唔—嗯遺憾哪。

日野社長:對於風丸壓過圓堂、吹雪等人奪冠的結果有點驚訝,但確實風丸有著能吸引許多玩家的魅力。

(轉折我不知道怎麼翻比較好,就列一下他提到的點…)
身為圓堂的朋友、雷門11人、在2代與外星學園戰鬥時抱持煩惱、暗黑帝王隊挑起與圓堂等人的戰鬥、3中選入日本代表、阿根廷戰代替圓堂當隊長的努力……

在系列作中,可以看到種種風丸的樣子,我想這是玩家大家都很喜歡風丸的原因吧。

即使那樣也有點驚訝豪炎寺沒有進入前10名。這次上位的都是日本隊的,不過在遊戲遊玩以及動畫進度推進之後,我想之後各國選手也會進入上位吧。


對於10名之後的感想…

藤井先生希望ディラン&圓堂加農更多些人氣(跟古株一樣XD)、長野先生果然很在意豪炎寺沒進前10不過對於壁山有5票感到很開心、佐佐木先生喜歡秋葉名戶,所以對於有1票也感到開心,還有對於豪炎寺&虎丸落選到驚訝XD



大概是這樣吧www雖然說當然別相信我的翻譯,可是應該…沒有翻得錯太誇張吧?我沒有到能翻出他們語氣什麼或精確的意思,可是大概的意思應該有出來…?有錯還請大家幫忙指正&手下留情(?)


【結語】 

其實對於風丸我算是有點驚訝的…雖然說看P網風丸同人的數量就知道他的人氣很高,不過考慮到動畫畢竟小學生取向,像風丸這種外表明顯偏中性的角色……我還以為頂多就是第五名之類的XDD

不過實在覺得大家好有眼光(喂私心太大),我也覺得風丸最大的魅力是「
外表雖然中性骨子裡卻很男前」這點的說!!真是英雄所見略同>///<(少自大了www)


就外型來講,風丸臉蛋秀氣、睫毛長(吹雪反而沒有特別強調睫毛,雖然官圖也有具下睫毛的可是甚至不如佐久間明顯)、長髮且匝了高馬尾…無疑給人偏向中性的印象。

可是卻從未娘過,相反地,風丸很男前!無論是以圓堂為第一優先考慮對象的捨身救球保護他、或是一直以來的努力與對力量的追求…風丸給人的「印象」一直都很有男子氣概。

平時沉穩溫和、冷靜的個性剛好跟摯友圓堂成反比,是圓堂的煞車、也是他的好助力,一直以來都支持著圓堂,儘管也許不像鬼道、豪炎寺那樣很明顯的出風頭,存在感卻依然沒有少過。


話說,如果是小學生為主的投票的話,我想TOP3應該會是ブレイク組(Break組,圓堂、鬼道、豪炎寺)吧?(笑)

其實也想來排下我自己的TOP10,嗯~改天吧XD
   

相簿設定
標籤設定
相簿狀態